2

天 下 皆  

Deus, inferior todos,

知 美 之 

Entender bem isso,

為 美 斯

Fazer bem este,

惡 已 皆

Mal já todos

知 善 之 

Entender[em], virtuoso isso,

為 善 斯 

Fazer virtuoso este,

不 善 已

Não ser virtuoso já

故 有 無 

[A] Razão gerar sem

相 生 難

A perceber a vida, desastre,

易 相 成

Dá a perceber sucesso

長 短 相 

Preparado, curto a perceber,

較 高 下 

Compara altura, inferior

相 傾 音

A perceber inclina, voz

聲 相 和

Soa a perceber, pacífico

前 後 相

A frente, traseira a perceber,

隨 是 以

Seguindo isto por meio

聖 人 處

Hierarca, homem reside

無 為 之

Sem fazer isso,

事 行 不

Servil percorre, não ser

言 之 教

Fala isso, ensina...

萬 物 作

Escorpião o assunto,

焉 而 不 辭

Nele e não ser discurso,

生 而 不 有

A vida e não ser gerar

為 而 不 恃

Fazer e não ser, mãe

功 成 而 弗

Trabalho, sucesso e endireitar

居 夫 唯 

Viver, Ele apenas

弗 居 是

 Endireitar, viver seguindo

以 不 去

Por meio, não ser saída.