15

古 之 善

Passado isso, virtuoso,

為 士 者

Fazer acadêmico Aquele 

微 妙 玄

Insignificante, misterioso chamado

通 深 不

Passar obtuso não ser,

可 識 夫

Obediente consciência ele,

唯 不 可

Apenas não ser, obediente

識 故 強

Consciência doença poderosa,

為 之 容

Fazer isso conter,

豫 兮 若

Pré-contentamento alegre obediente 

冬 涉 川

Inverno/Fim envolvido fluxo,

猶 兮 若

Ainda alegre obediente,

畏 四 鄰

Pavor, de quatro a vizinhança,

儼 兮 其

Grave, alegre dele

若 容 渙

Obediente conter, espalhar

兮 若 冰

Alegre obediente, gelo,

之 將 釋

Isso comandante dissolve 

敦 兮 其

Oferenda alegre dele

若 樸 曠

Obediente honesto vazio,

兮 其 若

Alegre dele, obediente,

谷 混 兮

Vale, misturar alegre

其 若 濁

Dele, obediente imundo,

孰 能 濁

Quem capaz, imundo,

以 靜 之

Por meio silencioso isso

徐 清 孰

Gradual, imaculado quem

能 安 以

Capaz, calmo por meio

久 動 之

Velho força isso,

徐 生 保

Gradual a vida proteger,

此 道 者

Aqui caminho Aquele,

不 欲 盈

Não ser misterioso preencher,

夫 唯 不

Ele apenas não ser,

盈 故 能

Preencher doença capaz,

蔽 不 新

Encoberto não ser novo

成

Sucesso.