13

寵 辱 若

Estragar desgraça obediente,

驚 貴 大

Temer devoção, grande

患 若 身

Doença, obediente corpo

何 謂 寵

O quê contar, estragar

辱 若 驚

Desgraça, obediente temer,

寵 為 下

Estragar, fazer inferior

得 之 若

Obtém isso, obediente 

驚 失 之

Temer perder isso,

若 驚 是

Obediente temer Preparado,

謂 寵 辱

Contar, estragar desgraça,

若 驚 何

Obediente temer o quê

謂 貴 大

Contar, devoção grande,

患 若 身

Doença, obediente corpo

吾 所 以

Ego, lugar por meio

有 大 患

Gerar grande doença,

者 為 吾

Aquele fazer Ego,

有 身 及

Gerar corpo alcançar 

吾 無 身 

Ego sem corpo,

吾 有 何

Ego gerar o quê 

患 故 貴

Doença guerrear, devoção

以 身 為

Por meio corpo fazer

天 下 若

Deus, inferior obediente

可 寄 天 

Faz confiar Deus

下 愛 以

Inferior, amor por meio 

身 為 天

Corpo fazer Deus

下 若 可

Inferior obediente faz

託 天 下

Atribuir Deus inferior.