14

視 之 不

Assistir isso, não ser

見 名 曰

Visualiza o nome, dizer

夷 聽 之

Bárbaro, ouvir isso,

不 聞 名

Não ser escutar o nome,

曰 希 搏

Dizer esperança lutar,

之 不 得

Isso não ser obtém,

名 曰 微

O nome dizer insignificante 

此 三 者

Aqui três Aquele,

不 可 致

Não ser, obediente entrega,

詰 故 混 而 為

Perguntar, doença misturar e fazer

一 其 上

Um dele topo,

不 皦 其

Não ser claro dele,

下 不 昧 

Inferior não ser ignorante 

繩 繩 不

Corda, corda não ser

可 名 復

Obediente, o nome restaurar

歸 於 無

Retornar alguns sem

物 是 謂

Semente Preparado, contar

無 狀 之

Sem forma isso,

狀 無 物

Forma sem semente,

之 象 是

Isso Elefante Preparado

謂 惚 恍 

Contar, senil distraído,

迎 之 不

Receber isso, não ser

見 其 首

Visualiza dele chefe,

隨 之 不

Seguindo isso não ser

見 其 後

Visualiza dele traseira,

執 古 之

Segurar passado isso,

道 以 御

Caminho por meio imperial 

今 之 有

Agora isso gerar

能 知 古

Capaz entender (o) passado

始 是 謂

Inicia Preparado contar

道 紀

Caminho, regra.