絕 聖 棄
Cortar hierarcas, joga fora,
智 民 利
Sabedoria pessoas beneficia,
百 倍 絕
Numerosos duplica cortar,
仁 棄 義
Humanidade joga fora a justiça,
民 復 孝
Pessoas restaurarem a piedade filial,
慈 絕 巧
Caridade cortar a técnica,
棄 利 盜
Joga fora, beneficia o ladrão,
賊 無 有
Danificar sem gerar
此 三 者
Aqui, três Aquele
以 為 文
Por meio fazer marca,
不 足 故
Não ser pé, doença,
令 有 所
Comandar gerar lugar
屬 見 素
Dependente, visualiza básico
抱 樸 少
Abraça o honesto poucos,
私 寡 欲
Eu sozinho, misterioso.
大 道 廢
Grande caminho abandonar,
有 仁 義
Gerar humanidade, justiça,
智 慧 出
Sabedoria, inteligência, a saída,
有 大 偽
Gerar grande, falso
六 親 不
Galpão paterno, não ser
和 有 孝
Pacífico, gerar piedade filial (a?)
慈 國 家
Caridade, governar o lar,
昏 亂 有
Crepúsculo, caótico gerar,
忠 臣
Lealdade vassalar.
太 上 下
Grande topo inferior,
知 有 之
Entender, gerar isso
其 次 親
Dele, ordem paterna,
而 譽 之
E fama isso
其 次 畏
Dele ordem pavor,
之 其 次
Isso dele ordem,
侮 之 信
Desprezar isso, confidência
不 足 焉
Não ser pé nele,
有 不 信
Gerar não ser confidência,
焉 悠 兮
Nele distante alegre,
其 貴 言
Dele devoção falar,
功 成 事
Trabalho sucesso servil,
遂 百 姓
Satisfazer numerosos sobrenomes,
皆 謂 我
Todos contar, eu mesmo,
自 然
Eu então.
致 虛 極
Enviar vão cume
守 靜 篤
Proteger silencioso, lento
萬 物 並
Escorpião, semente em fila,
作 吾 以
Assunto Ego por meio,
觀 復 夫
Sem restaurar ele,
物 芸 芸
Semente performance, performance
各 復 歸
Cada restaurar, retornar
其 根 歸
Dele raiz, retornar
根 曰 靜
Raiz dizer, silencioso
是 謂 復
Preparado contar, restaurar
命 復 命
Vida útil restaurar vida útil,
曰 常 知
Dizer o comum entender
常 曰 明
O comum dizer brilhante branco
不 知 常
Não ser entender o comum,
妄 作 凶
Tolo realizar o azar,
知 常 容
Entender o comum, conter,
容 乃 公
Conter seu público
公 乃 王
Público seu rei
王 乃 天
Rei seu deus
天 乃 道
Deus seu caminho
道 乃 久
Caminho seu velho
沒 身 不
Não ter corpo não ser,
殆
Perigoso.
古 之 善
Passado isso, virtuoso,
為 士 者
Fazer acadêmico Aquele
微 妙 玄
Insignificante, misterioso chamado
通 深 不
Passar obtuso não ser,
可 識 夫
Obediente consciência ele,
唯 不 可
Apenas não ser, obediente
識 故 強
Consciência doença poderosa,
為 之 容
Fazer isso conter,
豫 兮 若
Pré-contentamento alegre obediente
冬 涉 川
Inverno/Fim envolvido fluxo,
猶 兮 若
Ainda alegre obediente,
畏 四 鄰
Pavor, de quatro a vizinhança,
儼 兮 其
Grave, alegre dele
若 容 渙
Obediente conter, espalhar
兮 若 冰
Alegre obediente, gelo,
之 將 釋
Isso comandante dissolve
敦 兮 其
Oferenda alegre dele
若 樸 曠
Obediente honesto vazio,
兮 其 若
Alegre dele, obediente,
谷 混 兮
Vale, misturar alegre
其 若 濁
Dele, obediente imundo,
孰 能 濁
Quem capaz, imundo,
以 靜 之
Por meio silencioso isso
徐 清 孰
Gradual, imaculado quem
能 安 以
Capaz, calmo por meio
久 動 之
Velho força isso,
徐 生 保
Gradual a vida proteger,
此 道 者
Aqui caminho Aquele,
不 欲 盈
Não ser misterioso preencher,
夫 唯 不
Ele apenas não ser,
盈 故 能
Preencher doença capaz,
蔽 不 新
Encoberto não ser novo
成
Sucesso.
視 之 不
Assistir isso, não ser
見 名 曰
Visualiza o nome, dizer
夷 聽 之
Bárbaro, ouvir isso,
不 聞 名
Não ser escutar o nome,
曰 希 搏
Dizer esperança lutar,
之 不 得
Isso não ser obtém,
名 曰 微
O nome dizer insignificante
此 三 者
Aqui três Aquele,
不 可 致
Não ser, obediente entrega,
詰 故 混 而 為
Perguntar, doença misturar e fazer
一 其 上
Um dele topo,
不 皦 其
Não ser claro dele,
下 不 昧
Inferior não ser ignorante
繩 繩 不
Corda, corda não ser
可 名 復
Obediente, o nome restaurar
歸 於 無
Retornar alguns sem
物 是 謂
Semente Preparado, contar
無 狀 之
Sem forma isso,
狀 無 物
Forma sem semente,
之 象 是
Isso Elefante Preparado
謂 惚 恍
Contar, senil distraído,
迎 之 不
Receber isso, não ser
見 其 首
Visualiza dele chefe,
隨 之 不
Seguindo isso não ser
見 其 後
Visualiza dele traseira,
執 古 之
Segurar passado isso,
道 以 御
Caminho por meio imperial
今 之 有
Agora isso gerar
能 知 古
Capaz entender (o) passado
始 是 謂
Inicia Preparado contar
道 紀
Caminho, regra.
寵 辱 若
Estragar desgraça obediente,
驚 貴 大
Temer devoção, grande
患 若 身
Doença, obediente corpo
何 謂 寵
O quê contar, estragar
辱 若 驚
Desgraça, obediente temer,
寵 為 下
Estragar, fazer inferior
得 之 若
Obtém isso, obediente
驚 失 之
Temer perder isso,
若 驚 是
Obediente temer Preparado,
謂 寵 辱
Contar, estragar desgraça,
若 驚 何
Obediente temer o quê
謂 貴 大
Contar, devoção grande,
患 若 身
Doença, obediente corpo
吾 所 以
Ego, lugar por meio
有 大 患
Gerar grande doença,
者 為 吾
Aquele fazer Ego,
有 身 及
Gerar corpo alcançar
吾 無 身
Ego sem corpo,
吾 有 何
Ego gerar o quê
患 故 貴
Doença guerrear, devoção
以 身 為
Por meio corpo fazer
天 下 若
Deus, inferior obediente
可 寄 天
Faz confiar Deus
下 愛 以
Inferior, amor por meio
身 為 天
Corpo fazer Deus
下 若 可
Inferior obediente faz
託 天 下
Atribuir Deus inferior.
絕 聖 棄 Cortar hierarcas, joga fora, 智 民 利 Sabedoria pessoas beneficia, 百 倍 絕 Numerosos duplica cortar, 仁 棄 義 Humanidade joga fora a justiça,...
