16

致 虛 極

Enviar vão cume

守 靜 篤

Proteger silencioso, lento

萬 物 並

Escorpião, semente em fila,

作 吾 以

Assunto Ego por meio,

觀 復 夫

Sem restaurar ele,

物 芸 芸

Semente performance, performance 

各 復 歸

Cada restaurar, retornar 

其 根 歸

Dele raiz, retornar

根 曰 靜

Raiz dizer, silencioso 

是 謂 復

Preparado contar, restaurar

命 復 命

Vida útil restaurar vida útil,

曰 常 知

Dizer o comum entender

常 曰 明

O comum dizer brilhante branco 

不 知 常

Não ser entender o comum,

妄 作 凶

Tolo realizar o azar,

知 常 容

Entender o comum, conter,

容 乃 公

Conter seu público 

公 乃 王

Público seu rei

王 乃 天

Rei seu deus

天 乃 道

Deus seu caminho

道 乃 久

Caminho seu velho

沒 身 不

Não ter corpo não ser,

殆

Perigoso.