5

天 地 不

[ Primordial... ] Deus, terra não ser,

仁 以 萬

Humanidade por meio escorpião

物 為 芻

Semente fazer cocho,

狗 聖 人

Cachorro hierarca, homem

不 仁 以

 Não ser humanidade, por meio

百 姓 為

Numerosos sobrenomes fazer

芻 狗 天

Cocho cachorro, Deus

地 之 間

Terra isso entre

其 猶 橐

Dele ainda saco,

籥 乎 虛

Flauta ! Vão 

而 不 屈 

E não ser Preparado,

動 而 愈 出 

Força e ainda mais a saída,

多 言 數

Muitos falarem números,

窮 不 如

Miserável não ser como

守 中

Proteção interior.